Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
strip n (long piece) Streifen Nm langes Stück Adj + Nn Tear off a strip of paper. Reiße einen Streifen Papier ab. strip n (stripe, band) Streifen Nm The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane! Der gelbe Streifen in der Mitte der Straße ist keine Fahrspur für Motorrräder. strip, n (aircraft runway) Landebahn Nf Startbahn Nf Land the plane on the strip. Lande das Flugzeug auf der Landebahn. strip [sb] ⇒ vtr (unclothe) jemanden ausziehen Vt, sepa Strip the baby and bathe him. Ziehe das Baby aus und bade es. strip [sth] ⇒ vtr (remove paint from) etwas abbeizen Vt, sepa I sometimes strip old furniture and then paint it. Ich beize alte Möbel manchmal ab und male sie dann an. strip ⇒ vi (undress) sich ausziehen Vr, sepa He stripped and jumped into the water. Er zog sich aus und sprang in das Wasser.
Zusätzliche Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
strip n (fringe) Saum Nm The dress has a frilly strip at the waist. strip n UK (sports team kit)Trikot Nn The team's away strip is red. strip ⇒ vi (remove paint) abbeizen Vi, sepa Before repainting, we need to strip and sand. strip [sth] ⇒ vtr (remove bedsheets from) (Bett ) etwas abziehen Vt, sepa etwas frisch beziehen Adj + Vt We strip the bed every third day in summer. strip [sth] vtr (remove bark from: a tree) (Baum ) die Rinde von etwas entfernen VP If you strip the tree, it will lose all its sap and die. strip [sth] vtr (flay: skin, flesh) etwas abreißen Vt, sepa etwas reißen Vt etwas abziehen Vt, sepa The thorns stripped the flesh from his bare arms. strip [sth] vtr (screw threads) etwas entfernen Vt If you strip the threads the screw will not hold. strip [sth] vtr (dismantle) etwas abbauen Vt, sepa etwas auseinanderbauen, etwas auseinandernehmen Vt, sepa The mechanic stripped the engine completely and then rebuilt it. strip [sth] of [sth] vtr + prep (remove parts from) (Auto ) etwas ausschlachten Vt, sepa They stripped the stolen car of its valuable parts. strip [sb] of [sth] vtr + prep (take away from) jemandem etwas wegnehmen Vt, sepa (gehoben ) jemanden etwas entledigen Vt The businessman was found guilty of fraud and the court stripped him of his assets. strip [sth] from [sth] vtr phrasal sep (remove: wallpaper) (Tapete ) etwas von etwas abreißen Präp + Vt, sepa etwas von etwas entfernen Präp + Vt Strip the wallpaper from the wall.
Partikelverben WordReference English-German Dictionary © 2026:
strip [sth] away vtr phrasal sep (remove entirely) etwas entfernen Vt etwas ablösen Vt, sepa etwas abziehen Vt, sepa We'll have to use the sandblaster to strip away all that paint. strip [sth] away vtr phrasal sep figurative (remove)loswerden Vt, sepa sich von [etw] trennen Präp + Vr entfernen Vt, fix Strip away all the glitz and glamour, and celebrities are just ordinary people, like you and me. strip down [sth] vtr phrasal sep (remove paint or wallpaper from) (ugs ) etwas wegmachen Vt, sepa etwas entfernen Vt etwas ablösen Vt, sepa strip [sth] down to [sth] vtr phrasal insep figurative (reduce: to essentials or basics)etwas auf etwas reduzieren Präp + Vt etwas bis auf etwas abbauen VP In these economic hard times, many families have stripped their grocery budget down to a few staple items. strip down vi phrasal (remove one's clothes) ausziehen Vr, sepa (beim Arzt ) freimachen Vr, sepa (altmodisch ) seine Kleider ablegen VP I had to strip down to my underwear for my medical examination. strip off vi phrasal UK, informal (remove clothes) (informell ) sich nackig machen VP ausziehen Vr, sepa entblößen Vr If one is searched by the police, very often one must strip off.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: